The Senate Intelligence Committee is expected to vote on Tuesday on whether to advance Jay Clayton’s nomination to become director of national intelligence.